The cult creator of "Too Many Cooks" builds an occasionally inspired if scattershot genre mash-up out of children's TV. As a piece of satirical world-building, “Buddy” is exquisitely designed and ...