Dance is a foreign language to, well, most Americans. Many scorn even the most popular form, story ballets — call it the “men in tights” syndrome. People who see dance, but seldom, tend to say they ...