Chess spread quickly through feudal Europe, far from its roots in sixth-century India. Here’s how the game of strategy kept ...