Tesla's sales slump and massive layoffs have ratcheted up the pressure on CEO Elon Musk and his robotaxi promise.