Buried below the unruffled surface of British war drama The Choral lies a stirring gay love story the filmmakers don’t seem too keen on telling. Rather, director Nicholas Hytner and screenwriter Alan ...