School dress codes exist in private schools for a reason, but some of them don't make sense. Here's how a mom handled this ...