Ghana’s representative at the prestigious Miss World pageant in India, Miriam Xorlasi, captivated audience with a stunning display of Ewe culture during the pageant’s opening ceremony on Tuesday.

This is not the case for Ewe, the language of the Ewe people. Why has research on Ewe lexicography and, more specifically, its phonetics remained so incomplete since the German lexicological studies, ...