Linsly-Chittenden Hall on Yale's old campus is easy to miss—an improbable hybrid of Romanesque and neo-Gothic styles that sits in the shadow of the magnificent clock-arch straddling High Street. But ...