A burst of experimental cuisine—ranging from butter chicken ice cream to Maggi-infused shakes—has drawn nationwide notice and ...