Bed Bath & Beyond agreed to acquire storage and organization retailer The Container Store and its brands Elfa and Closet ...