In the second season of “Orange is the New Black,” the character Poussey, played by Samira Wiley, went from wisecracking sidekick to the show’s tragic heroine. The shift made sense in a season that ...