An underestimated track found new life when a legendary cover introduced it to an entirely new generation.