He was an icon for Asian Americans of the ‘80s and ‘90s. In Learner Tien, he has found a protégé.