For the first time in Roots’ 50 year history, the Canadian brand is turning to an outsider creative director in residence: Mr. Saturday’s Joey Gollish.