Outlook’s March 2026 update has a small bunch of surprises including improved folder search, signature controls, and shared ...