The filmmaker, who grew up in the Presbyterian church, says that a sit-down with Catholic clergymen inspired a pivotal scene in his latest murder mystery. Rian Johnson has faith in the faithless.

Since 2010, film fans have celebrated November as “Noirvember,” challenging each other to dig into the film noir genre. Noir, which had its Hollywood heyday in the 1940s and ’50s, featured morally ...