La commissaire Nour Ouayda parle du premier événement du nouveau programme public de la FAI, « Complicité et conspiration dans la traduction des films ». Nour Ouayda a grandi avec les sous-titres.

Parmi les services que proposent habituellement les agences de traduction, dont Simili Consulting, on trouve le sous-titrage, opération qui consiste à ajouter des sous-titres à des vidéos. Ce ...

L’accès aux films en langue originale s’est largement démocratisé, ainsi que l’accès à des sous-titres en différentes langues. Si leur objectif est de permettre de comprendre les dialogues d’un film ...

Prenez note que cet article publié en 2006 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Le FNC n'offrira qu'un petit nombre de films étrangers sous-titrés en français, un problème ...

Au milieu de l’émotion aux funérailles du roi Harald V de Norvège, une erreur de sous-titrage lunaire mentionnait la Corée du ...

VLC va intégrer de l'IA générative dans son lecteur vidéo open-source. Le plus célèbre des logiciels français prépare un générateur automatique de sous-titres capable de parler plusieurs dizaines de ...

Saviez-vous que 80 % des viewers sont susceptibles de visionner des vidéos jusqu’à la fin si celles-ci sont sous-titrées ? Oui, le sous-titrage fait partie des éléments qui optimisent les résultats de ...

Avec 6 milliards de téléchargements, le petit projet open source d'étudiants français est devenu grand ! © monticellllo - stock.adobe.com Petit lecteur ...

Dès cette semaine, les éditions du RTL Info 13h et 19h, L’Invité, Face à Buxant et RTL Info Signatures, ainsi que la météo, seront diffusées avec un sous-titrage adapté en direct. C’est une avancée ...

Nous avons déjà évoqué le problème du sous-titrage dans les journaux télévisés, et en particulier, celui lié à la traduction. Des courriels d’incompréhension et de protestation continuent d’arriver ...