James Bonas’ production of The Tales of Hoffmann for English Touring Opera reveals just how good Regietheater can be when the idea is well thought through. The action is updated to the early twentieth ...