For decades, the Toyota Corolla has symbolized reliability and efficiency. It’s the car you recommend to someone who just wants something that works. But now, the world’s best-selling car is preparing ...