It’s easy to see how “Born a Crime,” Trevor Noah’s funny and devastating memoir of growing up mixed race in South Africa, became a best-seller. Less predictable was the success of the book’s young ...