Don't be swayed by floor cleaning hacks — they could damage your floors for good. An expert reveals what to avoid and how to care for your floors instead.