The government says it will enter negotiations to reverse the privatisation of the state's dormant freight rail network, but local farmers say damage has already been done.