The latest Windows 11 preview build from the Dev channel has a significantly upgraded volume mixer. Although Microsoft has yet to announce it, you can enable it using the ViveTool app in build 25281.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results