It’s not a stately town square or Instagrammable tourist attraction. But the subterranean stretch of the 101 Freeway through the civic center is a remarkable bellwether of L.A.’s struggles. A recent ...