"On Chesil Beach" would be an uncomfortable sit even if director Dominic Cooke's film version of the Ian McEwan novella had figured out an effective tone and style for these clammy little scenes from ...