Manchester could soon be getting a new student accommodation block with more than 860 beds, social spaces and a gym.