BYD Co.’s shares are on track to record their best week since late 2020, as investor enthusiasm builds ahead of the Chinese electric-vehicle maker’s keenly awaited update on its smart driving ...