The scam involves fake identities, voice-changing software and altered documents, with wages allegedly sent back to the North Korean state.