The artist’s contentious commission has drawn heavy criticism but she’s not shying away from the heritage battle ...