Switching from an outdated HVAC system to a heat pump is a financially savvy decision that also benefits the environment.