In celebration of the film's historic 50th anniversary, a new Nat Geo documentary offers a look back at the hardships and triumphs behind 'Jaws's production.