Two bills in Congress would bar schools from recognizing transgender identity and force teachers to "out" trans students.