“Spinal Tap II: The End Continues” reunites band members David St. Hubbins (McKean), Nigel Tufnel (Guest) and Derek Smalls (Shearer) for a final concert, while DiBergi also returns.