Monterrey-area high schoolers who lived through 2022's water emergency now build machines that extract water from air.