To send a direct message on Threads, click the envelope symbol located in the toolbar at the bottom of the app’s screen.