The Apitipi Anicinapek Nation (AAN) has filed a lawsuit against McEwen Mining (TSX:MUX,NYSE:MUX), alleging the company has ...