“Hips Don’t Lie,” in collaboration with Haitian rapper Wyclef Jean, forms part of Shak’s 2005 album Oral Fixation, Vol. 2. The single — which fuses pop with Colombian cumbia and folklore — became ...