For the first half of “Sinners,” writer/director Ryan Coogler crafts an immersive and theatrical drama about music and ...