Lawmakers, advocates and exonerees say implementation of a 2022 bill meant to compensate the wrongfully convicted has failed.