Mecha Break evokes classic mecha anime with its exciting multiplayer battles, but the game's free-to-play foibles, among other issues, sour the experience.