The Texas Anti-Gang Unit will receive a grant to buy its first helicopter, expanding the region’s capacity to target organized crime.