New-vehicle affordability declined in April to the worst level yet this year as the bite of higher prices and lower incentives reversed an improving trend.