A requirement that school boards give effect to the Treaty is ‘relatively difficult to interpret’, the education minister said, and would be removed.