Billie Eilish commands a massive stage in an electrifying concert movie where her real co-performer is the audience.