Athletiverse, a tech-forward content and monetization agency, has partnered with Unrivaled to power the league’s official newsletter, Club Unrivaled.