Three people have been arrested on felony charges related to the death of a Butler County man whose body was discovered in rural Colfax County.