Many investment-banking firms gauge success by the number of clients, but not Mexico’s Alfaro, Dávila & Scherer, which ...